10. člen Prejšnji člen se ne uporablja za: 1. čezmejnega dnevnega oziroma tedenskega delovnega migranta, ki ima delovno razmerje v eni od držav članic Evropske unije ali drugi državi schengenskega območja, za kar ima dokazilo oziroma s podpisano izjavo utemelji razlog za prehajanje meje kot dnevni oziroma tedenski delovni migrant; 2. osebo v gospodarskem prometu oziroma dejavnostih, ki se ob prehodu meje izkaže z dokazili o opravljanju prometa oziroma dejavnosti v Republiki Sloveniji ali tujini (potrdilo o opravljeni prijavi začetka izvajanja storitev in potrdilo A1 v skladu z zakonom, ki ureja čezmejno izvajanje storitev) in se vrača čez mejo v istem dnevu oziroma predloži negativni izvid testa na SARS-CoV-2 (COVID-19), ki ni starejši od treh dni. Kadar gre za osebo, ki je zaposlena pri tujem podjetju, ki izvaja storitev v Republiki Sloveniji in pri tem biva v Republiki Sloveniji, mora ta oseba ob prehodu meje predložiti tudi naslov prebivališča v Republiki Sloveniji in negativni izvid testa na SARS-CoV-2 (COVID-19), ki ni starejši od treh dni; 3. osebo, ki je napotena na ali z opravljanja nalog v sektorju mednarodnega prevoza in to ob prehodu meje izkazuje s »Spričevalom za delavce v sektorju mednarodnega prevoza« iz Priloge 3 Sporočila Komisije o izvajanju zelenih voznih pasov iz Smernic glede ukrepov za upravljanje meja za zaščito zdravja in zagotovitev razpoložljivosti blaga in bistvenih storitev (UL C št. 96 z dne 24. 3. 2020, str. 1) ali z drugo ustrezno listino, iz katere je mogoče razbrati, da jo je napotil delodajalec; 4. osebo, ki izvaja prevoz blaga v Republiko Slovenijo ali iz Republike Slovenije ter za tovorni promet v tranzitu; 5. državljana Evropske unije ali druge države schengenskega območja, ki potuje čez Republiko Slovenijo v drugo državo v istem dnevu; 6. osebo z diplomatskim potnim listom; 7. osebo, ki opravlja storitve za zagotavljanje javne službe (npr. energetika, zdravstvo, promet, komunala), za katere ji je potrdilo izdalo pristojno ministrstvo in bi neizvajanje teh storitev zaradi odreditve karantene lahko povzročilo večjo družbeno ali gospodarsko škodo; 8. pripadnika služb zaščite in reševanja, zdravstva, policije, gasilcev in za osebo, ki izvaja humanitarne prevoze za Republiko Slovenijo, ki prestopa mejo zaradi izvajanja teh nalog; 9. državljana Republike Slovenije, Republike Hrvaške, Republike Avstrije, Italijanske republike ali Madžarske, ki je dvolastnik ali najemnik zemljišč in ima svoja zemljišča na obeh straneh državne meje ter opravlja kmetijsko-poljedelska dela; 10. osebo, ki ima dokazilo o načrtovanem zdravstvenem pregledu ali posegu v Republiki Sloveniji, drugi državi Evropske unije ali drugi državi schengenskega območja na dan prehoda meje; 11. osebo, ki prehaja mejo zaradi vključenosti v vzgojo in izobraževanje ali znanstveno raziskovanje v Republiki Sloveniji, državah Evropske unije ali drugih državah schengenskega območja in to izkazuje z ustreznimi dokazili, ter njene starše oziroma druge osebe, ki jih prevaža in se vračajo čez mejo v istem dnevu; 12. osebo, ki dnevno ali občasno prehaja mejo, ker je zaposlena v vzgojno-izobraževalnem zavodu, gostuje v Republiki Sloveniji ali tujini kot visokošolski učitelj ali je vključena v raziskovalni projekt v Republiki Sloveniji ali tujini in to izkazuje z ustreznimi dokazili; 13. osebo, ki se udeleži pogreba bližnjega sorodnika v državi Evropske unije ali drugi državi schengenskega območja in zapusti oziroma se vrne v Republiko Slovenijo v istem dnevu ter ima dokazilo o datumu in uri pogreba; 14. osebo, ki prehaja mejo iz družinskih razlogov zaradi vzdrževanja stikov z ožjimi družinskimi člani in se vrača čez mejo v istem dnevu; 15. osebo, ki je bližnji sorodnik državljana Republike Slovenije oziroma živi z njim v skupnem gospodinjstvu in ima stalno ali začasno prebivališče v državi Evropske unije ali drugi državi schengenskega območja; 16. osebo, ki ima v Republiki Sloveniji v lastništvu nepremičnino ali registrirano zračno ali vodno plovilo in poseduje dokazilo o tem lastništvu, skupaj z ožjimi družinskimi člani; 17. osebo, ki ima v Republiki Sloveniji potrjeno rezervacijo nočitve turističnega obrata in to izkazuje z dokazilom rezervacije.

Article 10 The previous article shall not apply to: 1. a cross-border daily or weekly labor migrant who has an employment relationship in one of the Member States of the European Union or another Schengen area, for which he has proof or with a signed statement justifies the reason for crossing the border as a daily or weekly labor migrant; 2. a person in commercial traffic or activities who, upon crossing the border, proves himself with evidence of performing traffic or activities in the Republic of Slovenia or abroad (certificate of completed registration of services and certificate A1 in accordance with the law governing cross-border provision of services) and returns across the border on the same day or submits a negative test result for SARS-CoV-2 (COVID-19), which is not older than three days. In the case of a person employed by a foreign company providing a service in the Republic of Slovenia and residing in the Republic of Slovenia, this person must also submit the address of residence in the Republic of Slovenia and a negative SARS-CoV-2 test result when crossing the border ( COVID-19), not older than three days; 3.a person seconded to or from a mission in the international transport sector and who demonstrates this when crossing the border with the "Certificate for Workers in the International Transport Sector" set out in Annex 3 to the Commission Communication on the implementation of green lanes. and ensuring the availability of goods and essential services (OJ C 96 of 24.3.20, p. 1) or by another relevant document from which it can be deduced that it has been referred by the employer; 4. a person who carries out the transport of goods to the Republic of Slovenia or from the Republic of Slovenia and for freight transport in transit; 5. a citizen of the European Union or another Schengen area traveling through the Republic of Slovenia to another country on the same day; 6. a person with a diplomatic passport; 7. a person who provides services for the provision of public service (eg energy, health, transport, utilities) for which a certificate has been issued by the competent ministry and the failure to provide these services due to quarantine could cause major social or economic damage; 8. a member of the protection and rescue services, health care, police, firefighters and for a person carrying out humanitarian transport for the Republic of Slovenia who crosses the border for the purpose of performing these tasks; 9.a citizen of the Republic of Slovenia, the Republic of Croatia, the Republic of Austria, the Italian Republic or Hungary who is a dual owner or tenant of land and has his own land on both sides of the state border and performs agricultural and agricultural work; 10. a person who has proof of a planned medical examination or intervention in the Republic of Slovenia, another country of the European Union or another country of the Schengen area on the day of crossing the border; 11. a person who crosses the border due to involvement in education or scientific research in the Republic of Slovenia, the countries of the European Union or other Schengen countries and proves this with appropriate evidence, and his parents or other persons transported and returned across the border on the same day; 12. a person who crosses the border daily or occasionally because he is employed in an educational institution, visits the Republic of Slovenia or abroad as a higher education teacher or is involved in a research project in the Republic of Slovenia or abroad and proves this with appropriate evidence; 13. a person who attends the funeral of a close relative in a country of the European Union or another country of the Schengen area and leaves or returns to the Republic of Slovenia on the same day and has proof of the date and time of the funeral; 14.a person who crosses the border for family reasons in order to maintain contact with close family members and returns across the border on the same day; 15. a person who is a close relative of a citizen of the Republic of Slovenia or lives with him in a common household and has permanent or temporary residence in a country of the European Union or another country of the Schengen area; 16. a person who owns real estate or a registered aircraft or watercraft in the Republic of Slovenia and possesses proof of such ownership, together with close family members; 17. a person who has a confirmed reservation of an overnight stay of a tourist establishment in the Republic of Slovenia and proves this with proof of reservation.